The Eagle (Purgatorio IX)

"Terrible as the lightning he descended,

And snatched me upward even to the fire."

(Purgatorio, Canto IX)

Ilustrația evocă visul lui Dante de la începutul Cantului IX, în care un vultur de aur (simbol al harului divin, asociat adesea cu Sfânta Lucia) îl răpește și îl poartă spre focul purificator, pregătindu-l pentru intrarea în Purgatoriu, semn că ascensiunea sufletului începe prin intervenția harului divin. Zborul devine simbolul desprinderii de lumea păcatului și al pregătirii lăuntrice pentru drumul pocăinței și al renașterii spirituale.