Glorified Souls

"In such wise of those sempiternal roses

The garlands twain encompassed us about,

And thus the outer to the inner answered"

(Paradiso, Canto XII)

Din punct de vedere simbolic, aceasta este una dintre primele scene în care Dante nu mai învață prin suferință, ca în Infern, sau prin purificare, ca în Purgatoriu, ci prin contemplarea ordinii perfecte a creației. Cele două cercuri de lumină (unul format din mari teologi și învățați ai Bisericii, conduși de Sfântul Toma d'Aquino, iar celălalt din spirite ale înțelepciunii conduse de Sfântul Bonaventura) nu concurează. Ele se completează reciproc, asemenea a două voci într-o compoziție muzicală sacră. 

And thus the outer to the inner answered nu descrie doar o poziționare spațială.

Verbul answered înseamnă aici a răspunde într-un dialog, asemenea unui cor antifonic din liturghie. Cele două coroane nu doar se învârt una în jurul celeilalte, ci își răspund prin cântec, lumină și mișcare, exprimând acordul deplin dintre toate adevărurile care izvorăsc din Dumnezeu.